「竹塩」は塩の種類を表す言葉。「仁山家(INSANGA)」は、当店が扱う製品のメーカー名です。似た名前が並んで迷ったときは、塩の名前と、つくり手の名前を分けると選びやすくなります。
韓国語の「죽염」と、容器にある「仁山家」の読み方
韓国語で竹塩は「죽염」と書きます。竹に塩を詰めて焼いた塩のことで、焼く回数や仕上げ方は作り手によって異なります。
写真の容器では、中央に大きく「인산죽염」(仁山竹塩)、その上に漢字で「仁山家」とあります。この「仁山家」がメーカーの名前です。

仁山家・INSANGA・仁山竹塩の関係
- 仁山
- 竹塩の創始者・金一勳の号です。
- 仁山家(INSANGA)
- 金一勳の製法を受け継ぐ韓国の製造会社。INSANGAは仁山家の英字表記です。
- 仁山竹塩
- 当店では、仁山家が製造する竹塩をこの名前で紹介しています。
- 仁山竹塩ショップ
- 株式会社Growth canvasが運営する、日本のお客様向けの販売サイトです。
製造元と販売店は役割が異なります。当店は仁山家本社と商品資料をやり取りし、製法や商品の特徴を日本語で紹介しています。
名前の次は、種類・形状・容量を確認
仁山家の製品の中にも、9回焼きのオリジナル竹塩や紫竹塩などがあります。さらに粉末と固体、容量の違いが加わります。「仁山竹塩」という名前が一致していても、手元に届く商品が同じとは限りません。
見比べる順番は、製造元、商品シリーズ、形状、容量。価格を比較するときも、この四つをそろえると違いが分かりやすくなります。初めてなら「料理に振りたい」「固体を砕いて使いたい」など、使い方も合わせて選んでみてください。
参考:仁山家の会社紹介 / 仁山家のブランドストーリー